CERCA DE LAS ESTRELLAS:
Preciosa canción de los Pekenikes que tengo el honor de edicarle a mi amigo David.
LOS PEKENIKES - CERCA DE LAS ESTRELLAS
LETRA:
Buscaré otro mundo lejos del sol en las estrellas, un lugar donde siempre brille la luz en las tinieblas, viviré donde el tiempo no pasará en las estrellas, buscaré otro mundo lejos del sol en las estrellas.
lunes, 16 de junio de 2008
La noche en que Chicago murió
LA NOCHE EN QUE CHICAGO MURIÓ
Al Capone entra a la música pop mediante una incursión nefasta que empieza con sirenas y un sonido que aparentaba sonar beatle pero que en realidad era corrosivo al oído. El pop explora sitios que luego se vería habían sido desechados por los monstruos de los sesenta al considerarlos débiles. Lo que pasa es que entonces nadie se dio cuenta. Además os presento su intento de traducción al español.
PAPER LACE - THE NIGHT CHICAGO DIED
LETRA
In the heat of a summer night
In the land of the dollar bill
When the town of Chicago died
And they talk about it still
When a man named Al Capone
Tried to make that town his own
And he called his gang to war
With the forces of the law
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
And the sound of the battle rang
Through the streets of the old east side
'Til the last of the hoodlum gang
Had surrendered up or died
There was shouting in the street
And the sound of running feet
And I asked someone who said
Bout a hundred cops are dead
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be!
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
And ther was no sound at all
But the clock upon the wall
Then the door burst open wide
And my daddy stepped inside
And he kissed my mama's face
And he brushed her tears away
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
BANDA TORO - LA NOCHE EN QUE CHICAGO MURIÓ:
LETRA:
na noche de verano
en tierra del dólar fue
donde todo Chicago murió
déjenme explicarles que.
Un tal señor Al Capone
de la ciudad se adueño
a su pandilla llamo
por la fuerza ese señor.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
El solar de las calles fue
por el sur de la gran ciudad
una guerra sin cuartel
hasta que todo acabo.
Escuche alguien que grito
y vio la gente correr
en la calle se murieron
policías mas de cien.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
Y después nada sonó
solo el reloj se escucho
pues que la puerta se abrió
y mi padre apareció
a mi madre la beso
y sus lagrimas seco.
Mi madre oí llorar
Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
Al Capone entra a la música pop mediante una incursión nefasta que empieza con sirenas y un sonido que aparentaba sonar beatle pero que en realidad era corrosivo al oído. El pop explora sitios que luego se vería habían sido desechados por los monstruos de los sesenta al considerarlos débiles. Lo que pasa es que entonces nadie se dio cuenta. Además os presento su intento de traducción al español.
PAPER LACE - THE NIGHT CHICAGO DIED
LETRA
In the heat of a summer night
In the land of the dollar bill
When the town of Chicago died
And they talk about it still
When a man named Al Capone
Tried to make that town his own
And he called his gang to war
With the forces of the law
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
And the sound of the battle rang
Through the streets of the old east side
'Til the last of the hoodlum gang
Had surrendered up or died
There was shouting in the street
And the sound of running feet
And I asked someone who said
Bout a hundred cops are dead
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be!
I heard my mama cry
I heard her pray the night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
And ther was no sound at all
But the clock upon the wall
Then the door burst open wide
And my daddy stepped inside
And he kissed my mama's face
And he brushed her tears away
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night it really was
Brother what a fight it really was
Glory be
The night Chicago died
The night Chicago died
Brother what a night the people saw
Brother what a fight the people saw
Yes indeed
BANDA TORO - LA NOCHE EN QUE CHICAGO MURIÓ:
LETRA:
na noche de verano
en tierra del dólar fue
donde todo Chicago murió
déjenme explicarles que.
Un tal señor Al Capone
de la ciudad se adueño
a su pandilla llamo
por la fuerza ese señor.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
El solar de las calles fue
por el sur de la gran ciudad
una guerra sin cuartel
hasta que todo acabo.
Escuche alguien que grito
y vio la gente correr
en la calle se murieron
policías mas de cien.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
la noche que Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
Y después nada sonó
solo el reloj se escucho
pues que la puerta se abrió
y mi padre apareció
a mi madre la beso
y sus lagrimas seco.
Mi madre oí llorar
Chicago se murió
hermano que noche mando dios
hermano que guerra tan atroz
gloria y paz.
Mi madre oí llorar
Chicago se murió
hermano que noche mando dios
esa guerra todo el mundo vio
yo la vi.
Kung-fu fighting
KUNG-FU FIGHTING:
Hoy tengo el gusto de presentaros esta popular canción que sale en un anuncio de la televisión.
CARL DOUGLAS - EVERYBODY WAS KUNG FU FIGHTING
LETRA:
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
They were funky China men from funky Chinatown
They were chopping them up and they were chopping them down
It's an ancient Chineese art and everybody knew their part
From a feint into a slip, and kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chin and little Sammy Chung
He said here comes the big boss, lets get it on
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand
The sudden motion made me skip now we're into a brand knew trip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they did it with expert timing
(repeat)..make sure you have expert timing
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning
Hoy tengo el gusto de presentaros esta popular canción que sale en un anuncio de la televisión.
CARL DOUGLAS - EVERYBODY WAS KUNG FU FIGHTING
LETRA:
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
They were funky China men from funky Chinatown
They were chopping them up and they were chopping them down
It's an ancient Chineese art and everybody knew their part
From a feint into a slip, and kicking from the hip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they fought with expert timing
There was funky Billy Chin and little Sammy Chung
He said here comes the big boss, lets get it on
We took a bow and made a stand, started swinging with the hand
The sudden motion made me skip now we're into a brand knew trip
Everybody was kung-fu fighting
Those cats were fast as lightning
In fact it was a little bit frightning
But they did it with expert timing
(repeat)..make sure you have expert timing
Kung-fu fighting, had to be fast as lightning
lunes, 9 de junio de 2008
Clocks
CLOCKS
Cierta persona ha querido publicar esta preciosa canción de Coldplay en el blog pero no ha querida dar su nombre, por que asegura que "tú lo sabes". ¿Quién será? Creo que me lo puedo imaginar... Allá va tu canción:
COLDPLAY CLOCKS
LETRA:
Lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against,
You’ve put me down upon my knees
Oh I beg, I beg, and plead, singing.
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can’t be named
And tigers waiting to be tamed, singing
You are
You are
Confusion that never stops
Closing walls and ticking clocks,
gonna, Come back and take you home
I could not stop that you now know, singing.
Come out upon my seas
the Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease, singing
You are
You are
You are
You are
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
You are
You are
[home,]
Home, where I wanted to go, [home]
Home, where I wanted to go, [home]
Home, (you…)where I wanted to go, [home] (…are)
Home, (you…)where I wanted to go, (…are)
Cierta persona ha querido publicar esta preciosa canción de Coldplay en el blog pero no ha querida dar su nombre, por que asegura que "tú lo sabes". ¿Quién será? Creo que me lo puedo imaginar... Allá va tu canción:
COLDPLAY CLOCKS
LETRA:
Lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against,
You’ve put me down upon my knees
Oh I beg, I beg, and plead, singing.
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can’t be named
And tigers waiting to be tamed, singing
You are
You are
Confusion that never stops
Closing walls and ticking clocks,
gonna, Come back and take you home
I could not stop that you now know, singing.
Come out upon my seas
the Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure?
Or am I part of the disease, singing
You are
You are
You are
You are
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
You are
You are
[home,]
Home, where I wanted to go, [home]
Home, where I wanted to go, [home]
Home, (you…)where I wanted to go, [home] (…are)
Home, (you…)where I wanted to go, (…are)
sábado, 31 de mayo de 2008
Bicho malo pillé
BICHO MALO PILLÉ
La canción que os presento hoy tiene un mensaje subliminal difícil de entender...
LA BANDA DEL CAPITÁN CANALLA - BICHO MALO PILLÉ
LETRA:
Chingaré, chingaré
Chingaré yo
Chingaré chingaré chingaré chingaré
Chinga chinga
A pelo pique
Bicho malo pille
Minga chunga
Ladilla pille
Chichi chungo trinque
Iba bolinga
Capucha no use
Chati mangi pringue
Pica pica
Cocos y minga
Nabo lavo con gel
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Quite tanga
Panty baje
Sin goma empuje
Con banana
Un quiqui pegue
Ñacañaca gocé
Con ungüento
Pupita curé
Minga chachi dejé
Palmó bicho
Bonito brilló
Mi manguito chingón
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Pringué, pringué, pringué
Chingé, lavé, curé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
La canción que os presento hoy tiene un mensaje subliminal difícil de entender...
LA BANDA DEL CAPITÁN CANALLA - BICHO MALO PILLÉ
LETRA:
Chingaré, chingaré
Chingaré yo
Chingaré chingaré chingaré chingaré
Chinga chinga
A pelo pique
Bicho malo pille
Minga chunga
Ladilla pille
Chichi chungo trinque
Iba bolinga
Capucha no use
Chati mangi pringue
Pica pica
Cocos y minga
Nabo lavo con gel
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Quite tanga
Panty baje
Sin goma empuje
Con banana
Un quiqui pegue
Ñacañaca gocé
Con ungüento
Pupita curé
Minga chachi dejé
Palmó bicho
Bonito brilló
Mi manguito chingón
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Pringué, pringué, pringué
Chingé, lavé, curé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
Hey hey, a pelo piqué
Hey hey, bicho malo pillé
viernes, 30 de mayo de 2008
A la sombra de un león
A LA SOMBRA DE UN LEÓN
En esta canción, dos peazo artistas como Ana Belén y Joaquín Sabina se unen para cantar esta bonita canción que Saül ha querido compartir con todos.
ANA BELÉN Y JOAQUIN SABINA - A LA SOMBRA DE UN LEÓN
LETRA
Llegó
con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad.
Compró
suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar
un vals
como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león.
“¿Qué tal?,
estoy sola y sin marido,
gracias por haber venido
a abrigarme el corazón.”
Ayer
a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el interno 16.
Tal vez
disfrazado de enfermero
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de
papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés.
Con él
en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener.
Cayó
como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
le obligaron a soltar.
Quedó
un taxista que pasaba
mudo al ver cómo empezaba
la Cibeles a llorar
y chocó contra el Banco Central.
En esta canción, dos peazo artistas como Ana Belén y Joaquín Sabina se unen para cantar esta bonita canción que Saül ha querido compartir con todos.
ANA BELÉN Y JOAQUIN SABINA - A LA SOMBRA DE UN LEÓN
LETRA
Llegó
con su espada de madera
y zapatos de payaso
a comerse la ciudad.
Compró
suerte en Doña Manolita
y al pasar por la Cibeles
quiso sacarla a bailar
un vals
como dos enamorados
y dormirse acurrucados
a la sombra de un león.
“¿Qué tal?,
estoy sola y sin marido,
gracias por haber venido
a abrigarme el corazón.”
Ayer
a la hora de la cena
descubrieron que faltaba
el interno 16.
Tal vez
disfrazado de enfermero
se escapó de Ciempozuelos
con su capirote de
papel.
A su estatua preferida
un anillo de pedida
le robó en El Corte Inglés.
Con él
en el dedo al día siguiente
vi a la novia del agente
que lo vino a detener.
Cayó
como un pájaro del árbol
cuando sus labios de mármol
le obligaron a soltar.
Quedó
un taxista que pasaba
mudo al ver cómo empezaba
la Cibeles a llorar
y chocó contra el Banco Central.
jueves, 29 de mayo de 2008
Tu perfume es el veneno
TU PERFUME ES EL VENENO:
Hoy tenemos esta maravillosa canción de Estopa que nuestro querido amigo Damián ha querido compartir con todos nosotros. "Me gusta mucho Estopa" dice él.
Aquí va tu canción:
ESTOPA - TU CALORRO
LETRA:
Fui a la orilla del rió
y vi que estabas muy sola
vi que te habías dormido
vi que crecían amapolas
en lo alto de tu pecho
tu pecho hecho en la gloria
yo me fui "pa" ti derecho
y así entraste en mi memoria
Tu me vestiste los ojos
yo te quitaba la ropa
todas las palomas que cojo
vuelan a la pata coja
tu ibas abriendo las alas
yo iba cerrando la boca
tu eras flor desarropada
y yo el calorro que te arropa
Tu perfume es el veneno
que contamina el aire
que tu pelo corta
que me corta hasta el habla y el entendimiento
porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
después me quedo dormido
en una cama más dura que una roca
soñando que aún no te has ido
soñando que aún me tocas
Y el sol se va sonrojando
porque la noche le va cayendo
los pájaros van llegando
los árboles tienen sueño
sus hojas ya se han cansado
de aguantar tanto el invierno
y yo sigo aquí a tu lado
hasta que me lleve el viento
De luto se pone el cielo
que viene con nubes negras
será por que tiene celos
de que yo esta noche te tenga
que oscuro se pone el cielo
que viene con nubes negras
échale leña a la hoguera
la hoguera del sentimiento
que arde si estoy a tu vera.
Hoy tenemos esta maravillosa canción de Estopa que nuestro querido amigo Damián ha querido compartir con todos nosotros. "Me gusta mucho Estopa" dice él.
Aquí va tu canción:
ESTOPA - TU CALORRO
LETRA:
Fui a la orilla del rió
y vi que estabas muy sola
vi que te habías dormido
vi que crecían amapolas
en lo alto de tu pecho
tu pecho hecho en la gloria
yo me fui "pa" ti derecho
y así entraste en mi memoria
Tu me vestiste los ojos
yo te quitaba la ropa
todas las palomas que cojo
vuelan a la pata coja
tu ibas abriendo las alas
yo iba cerrando la boca
tu eras flor desarropada
y yo el calorro que te arropa
Tu perfume es el veneno
que contamina el aire
que tu pelo corta
que me corta hasta el habla y el entendimiento
porque es la droga que vuelve mi cabeza loca
después me quedo dormido
en una cama más dura que una roca
soñando que aún no te has ido
soñando que aún me tocas
Y el sol se va sonrojando
porque la noche le va cayendo
los pájaros van llegando
los árboles tienen sueño
sus hojas ya se han cansado
de aguantar tanto el invierno
y yo sigo aquí a tu lado
hasta que me lleve el viento
De luto se pone el cielo
que viene con nubes negras
será por que tiene celos
de que yo esta noche te tenga
que oscuro se pone el cielo
que viene con nubes negras
échale leña a la hoguera
la hoguera del sentimiento
que arde si estoy a tu vera.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)